直播回放对照表(含真实对照)
写这篇的是老周,企业培训师。正因为会后两小时出纪要全靠转写,所以这篇只写能落地的部分。
先做二十个再说。直播回放不是想出来的,是在新闻采编里一遍遍练出手感的。
先把标准定死,再用工具批量处理,最后按硬指标筛,直播回放十分钟收工。
拿下转写与准确率的动作
别被术语唬住,直播回放说到底就是转写稿是草稿,数字和专业词必须人工核,动手就懂。
WAV和MP3都能识别,别用模糊的语音备忘——这条做到,新闻采编里你已经赢过八成的人。
转写场合,照口令做
自媒体字幕
自媒体字幕这种场子,记住视频配字幕就够了。
法律取证
在法律取证,取证录音留档,别想复杂。
新闻采编
新闻采编里最实用的一条:播客转文字稿。
转写步骤,照口令做
- 录清楚
麦克风离发言人半米内。日常自用里偷懒跳过这步,后面全得补。
- 上传音频
动作要点:WAV或MP3格式,做不到位不算完。
- 开说话人区分
多人录音自动分甲乙。日常自用里偷懒跳过这步,后面全得补。
- 导出初稿
动作要点:拿回去逐条校对,做不到位不算完。
- 重点核数字
金额时间人名最容易错。挂在公开主页里偷懒跳过这步,后面全得补。
先把录音质量理顺
| 录音质量 | 识别准确率 | 人工修改量 | 适合用途 | 常见问题 |
|---|---|---|---|---|
| 单人口近 | 九成五以上 | 小改标点 | 会议纪要 | 几乎不用改 |
| 小会议室 | 八到九成 | 要分段对 | 采访整理 | 远声听不清 |
| 嘈杂环境 | 六到七成 | 大段重写 | 仅作草稿 | 背景声被识别 |
| 电话录音 | 八到八成半 | 对口令 | 口述备忘 | 音质被压缩 |
教练只补一句:转写稿是半成品,数字和专名必须人工核,选哪条路先看你新闻采编最想保哪头。
拿下转写误区的动作
长音频不试先传
先转五分钟试试效果,在新闻采编这么干等于白忙,立刻改。
方言指望自动识别
别口音重的必须人工跟听——这是新手在直播回放上栽得最多的地方。
嘈杂环境硬录
转出来大段乱码,不如重录,在新闻采编这么干等于白忙,立刻改。
转完直接发
别专业名词和数字必错几个——这是新手在直播回放上栽得最多的地方。
先把转写疑问理顺
直播回放:识别准确率多少?
直接说:近距普通话九成五以上,嘈杂环境掉不少。直播回放的判断权在你,工具只负责给数。
直播回放:支持哪些格式?
答案不绕弯:常见WAV、MP3、M4A都可以,照这个口径在新闻采编用就行。
直播回放:多人说话能分开吗?
直接说:开说话人区分可自动标甲乙。直播回放的判断权在你,工具只负责给数。
直播回放:一小时音频转多久?
答案不绕弯:通常几分钟内出初稿,照这个口径在新闻采编用就行。
直播回放:法律取证能用吗?
直接说:可作草稿,正式材料逐字人工核对。直播回放的判断权在你,工具只负责给数。
拿下转写细节的动作
- 老手都在做:专业词先建词表提高识别,新闻采编里特别管用。
- 转写后先核数字和人名,现在就记进你的直播回放动作里。
- 硬要求:长录音分段转更稳。
- 老手都在做:保留原音频方便对稿,新闻采编里特别管用。
- 录音尽量单麦近距,现在就记进你的直播回放动作里。
- 硬要求:开会前把新风空调噪音调小。
拿下这份转写稿的动作
口令就到这。直播回放真正难的不是没选项,是你肯不肯现在就做第一组。